مصطلحات اجنبية ===مازن

بعض المصطلحات الشائعة الاستخدام في مجال
وسائل وتكنولوجيـــا التعليـــــــــــــم

إعــــــداد أ.دكتــــور/ حســــام مــــــازن
أستاذ المناهج وتكنولوجيــــا التعليــــــــــــــــم


المصطلح العربــــي
المصطلـــح الأجنبي
تكنولوجيا
المكونات المادية
الاتصال
التعليم المبرمج
المواد التعليمية
التغذية الراجعة
تكنولوجيا التربية
تكنولوجيا التعليم
الرسالة
المرسل
المستقبل
منحى النظم
الوسائل التعليمية
النظم
المدخلات
أسلوب النظم
العمليات
المخرجات
الوسيلة
قناة الاتصال
التشويش
الاتصال الذاتي
الاتصال الشخصي
الاتصال الجماهيري
اللفظية الزائدة
تصميم التدريس
التكنولوجيا في التربية
الوسائل المتفاعلة

العينات الحقيقية
النماذج المجسمة
نماذج الشكل الظاهري
نماذج القطاعات
النماذج الشغالة
النماذج المفتوحة
النماذج الشفافة
النماذج القابلة للفك والتركيب
نماذج التدريب
الصور الثابتة
القراءة البصرية
اللصق الجاف
الرسوم البيانية
الكاريكاتير
الرسوم التخطيطية
الخرائط
الكرات الأرضية
البنتوجراف/المنساخ
الملصقات أو اللافتات
اللوحة المغناطيسية
اللوحة الوبرية
اللوحة المسمارية
مفتاح الفتح والغلق
تحريك الشريط للأمام
تحريك الشريط للخلف
ضبط وضوح الصورة
الإرجاع
ضبط الصوت
مفتاح القوة
مؤشر
عدسة
سلك توصيل التيار
ميقاتي
جهاز عرض الشفافيات
الشفافيات
التعليم المفرد
التعلم الذاتي
الحقائب التعليمية
مركز مصادر التعلم
الشرائح
جهاز الصور المعتمة
التليفزيون التعليمي
الفيديو التفاعلي
الإذاعة المدرسية
جهاز عرض البيانات

البرمجيات التعليمية
الإنترنت
التصميم
التقويم
التعليم المفتوح
الأفلام الثابتة
الإطار
الفيلم المتحرك
المصغرات الفيلمية
الميكروفيلم
الميكروفيش
الميكروكارد
الحاكي
مسجلات البكـــــــرة
مسجلات الكاسيت
البطاقات السمعية
مسجلات مصغرة
إتقان التعلم
الراديو المتفاعل
الدائرة TV المغلقة
الدائرة TVالمفتوحة
نظام الكيبل
البث عبر الأقمار الصناعية
نظام الميكروويف
الحاسوب كمساعد في التعليم

استخدام الحاسوب في إدارة التعليم

الثقافة الحاسوبية
برامج اللعب
برامج المحاكاة
برامج الاكتشاف
برامج حل المشكلات
جهاز فك الشفرة
العروض التوضيحية
الألعاب التربوية
التمثيل التربوي
التمثيل الصامت
التمثيل الحر
التمثيلية القصيرة
التمثيلية الطويلة
التمثيلية الاجتماعية
التمثيلية النفسية
تقمص الشخصيات
الزيارات الميدانية
تشكيل المجموعات
نظام متعدد الوسائط
أطقم تعليمية متعددة الوسائط
المقصورات الصفية
المؤتمرات الاليكترونية
السبورة الطباشيرية
اللوحة الوبرية
لوحة النشرات
الرسوم البيانية
الدوائر البيانية
الأعمدة البيانية
الرسوم التوضيحية
الخطوط البيانية
الصور البيانية
المجسمات
العرائس/الدمى
الصور الثابتة
جهاز تزامن الصوت
والصورة
جهاز التحكم من بعد
شاشة الجهاز
شرائح النسخ الحراري

شفافيات منتجة بالنشادر
الفيلم التعليمي
المطوية
النشرة
مختبرات اللغات
جهاز أفلام 16مم
جهاز أفلام حلقية 8مم
جهاز عرض أفلام ثابتة
جهاز عرض الشرائح
جهاز عرض الشفافيات
جهاز عرض اللوحات ذات الحركة الوهمية
جهاز عرض الشرائح المجهرية
شاشات العرض
وحدة المونتاج
شاشة مشاهدة
جهاز التليسينما
جهاز عرض المواد المرسومة والمصورة
البرامج التدريبية
الشيء الرمزي
الشيء الملموس
استديو مصغر
مازج الصورة
مازج الصوت
الاستديو الكامل
مكبرات الصوت
غرفة التحكم
مخطط التصوير
الوحدة المركزية بجهاز الحاسوب
الذاكرة
التخزين
أجزاء الحاسوب
برامج الحاسوب
لوحة المفاتيح
أقراص مرنة
أقراص صلبة
البايت(وحدة البيانات)
البت(مجموع البايت)
سعة الذاكرة المؤقتة
سعة الذاكرة الدائمة
مساحة الشاشة
أنظمة الصور المتعددة
التحكم الذاتي
الحاسب الآلي الصغير
قرص الفيديو
مراكز التعلم
وسائط متعددة
المحاضرات الهاتفية
الكتابة باللاسلكي
التدريس بالتليفون
البرامج الحية
البرامج المسجلة
الفورية
عدسة مقربة
الإرسال بالأقمار الصناعية
إشارات إذاعية
الهوائي/الإريال
زاوية الرؤية
التدريس الشامل بالتليفزيون
معلم استديو
نظام تشغيل الحاسوب
تصغير
تكبير
إعادة التسمية
إعادة التشغيل
إغلاق
سطح المكتب
شكل الرمز
نسخ
الترقيم
شكل الحرف
التدرج
تظليل
نافذة
معاينة الصفحة
الماسحة الضوئية
قواعد البيانات
التلكس/المبرقة
اسطوانات الفيديو المتراصة التفاعلية
تكنولوجيا الاتصالات
الفيديو تكست
التيليتكست
الفاكسميلي
شبكة المعلومات
الشبكات الارتباطية
الشبكات المهجنة
جهاز المودم
اسم الدخول
كلمة السر
الشبكة العنكبوتية العالمية
البريد الإليكتروني
خدمة تيلنت
زبون التلينت
خدمة بروتوكول نقل الملفات



























Technology
Hardware
Communication
Programmed Instruction
Software
Feedback
Educational Technology
Instructional Technology
Message
Sender
Receiver
Systematic Approach
Instructional Media
Systems
Inputs
Systems Approach
Processes
Outputs
Medium
Channel
Noise
Intrapersonal Communication
Interpersonal Communication
Mass Communication
Verbalism
Instructional Design
Technology in Education
Interactive Media

Real Specimens
Models
Solid Models
Section Models
Working Models
Cutaway Models
Transparent Models
Models with Removable Parts

Mock up Models
Still Pictures
Visual Literacy
Dry Mounting
Graphs
Cartoons
Sketching
Maps
Globes
Pantograph
Posters
Magnetic Board
Flannel Board
Peg Board
ON/OFF Switch
Forward
Reverse
Focus
Rewind
Ton Control
Power Switch
Pointer
Lens
AC Line Cord
Timer
Over-Head Projector
Transparencies
Individualized Instruction
Self Learning
Instructional Packages
Learning Resource
Slides
Opaque Projector
Instructional TV
Interactive Video
School Broadcasting
Liquid Cell Display Projector(LCD)
Course-Ware
Internet
Design
Evaluation
Open Learning
Filmstrips
Frame
Film motion pictures
Microforms
Microfilm
Microfiche
Micro card
Phonograph Records
Open Real Taps
Cassette Tapes
Audio Cards
Micro Cassettes
Mastery Learning
Interactive Radio
Closed Circuit TV
Open Circuit TV
Cable TV
Satellites

Microwave Transmission
Computer Assisted Instructional

Computer Managed Instruction

Computer Literacy
Gaming Programmes
Simulation Programmes
Discovery Programmes
Problems Solving Programmes
Decoder
Demonstrations
Educational Games
Educational Dramatization
Pantomime
Informal Drama
Short Drama
Long Drama
Sociodrama
Psychodrama
Role Playing
Field Trips
Grouping
Multimedia System
Multimedia Kits

Carrels
Teleconferences
Chalkboard
Flannel Board
Bulletin board
Graphic Materials
Circle Graphs
Bar Graphs
Diagrams
Line Graphs
Picture Graphs
Three-dimensions
Puppets
Still Pictures
Synchroniser

Remote Control
Table Viewer
Heat Process Transparencies

Diazo/Amonia Process

Educational Film
Proshors
Pamphlet
Language Laboratories
Movie16mm Projector
Movie 8mm Loop Film
Film Strip Projector
Slides Projector
Over head Projector
Optic art Showcase

Microscopic Slide Projector

Projection Screen
Umatic Editing Unit
Monitor
Telecine
Display System

Training Programs
Abstraction
Concrete
Ministudio
Vision mixer
Sound mixer
Standard Studio
Microphones
Control Room
Script
Central Processing Unit(CPU)

Memory
Storage
Computer Hardware
Computer Software
Keyboard
Floppy disks
Hard disks
Bit
Byte
RAM
ROM
Monitor size
Multi-Image Systems
Auto control
Microcomputer
Videodisc
Learning Centres
Multimedia
Tele-lecture
Tele-writing
Tele-class
Live Programs
Pre-record Programs
Immediacy
Zoom lens
Television Via Satellites

Broadcast Signals
Antenna
Viewing Angle
Total TV. Teaching

Studio Teacher
DOS
Minimize
Maximize
Rename
Restart
Shout Down
Desktop
Icon
Duplicate
Digitize
Font
Gradient
Shade
Window
Page View
Scanner
Database
Telex
Compact Disc Interactive

Communication Technology
Videotext
Teletext
Fax mile
Information Network
Relational Networks
Hybride Networks
Modem
User Name
Password
World Wide Web (WWW)

Electronic Mail
Telenet
Telent Client
File Transfer Protocol (FTP)